Curiosidades do projecto / Project curiosities

O nosso blog já foi visto em 20 países diferentes:

Our blog has already been visited by 20 different countries:

• Portugal / Portugal
• Estados Unidos / United States
• Alemanha / Germany
• Espanha / Spain
• Reino Unido / United Kingdom
• Brasil / Brazil
• Austrália / Australia
• Irlanda / Ireland
• Noruega / Norway
• Moçambique / Mozambique
• França / France
• Itália / Italy
• Suiça / Switzerland
• Polónia / Poland
• Austria/ Austria
• Hungria / Hungary
• Turquia / Turkey
• Grécia / Greece
• Cazaquistão / Kazakhstan
• Holanda / Holland
• Bélgica / Belgium

Vem conhecer o Dodu e o Papa-léguas!
Come meet Dodu and Papa-léguas!

Entrevista com António Costa (construção de cenários / assistente de fotografia) / Interview with António Costa (set construction / cinematographer assistant)

Curiosidades do projecto / Project Curiosities

Dia 18 de Agosto atingimos metade do processo de animação e já animámos sensivelmente sete minutos.

On the 18^th of august we reached half of the animation process having now already animated about seven minutes.

Virgílio Almeida (argumentista) e Dora Almeida (directora de voz) visitaram nos dia 19 de Agosto.

Virgílio Almeida (writter) and Dora Almeida (voice director) visited us on the 19^th of august.

Monstro

Monstro 1

Cabeça do monstro

Monstro completo

Dodu

Esboço da árvore

Esboço da árvore

Filipe e Dodu

 Ficam aqui alguns esboços do realizador José Miguel Ribeiro.
Here are some sketches from José Miguel Ribeiro the animation director.

Entrevista com João Sofio (construção de cenários) / Interview with João Sofio (set construction)

Curiosidades do projecto / Project Curiosities

Alguns elementos da equipa da sardinha foram visitar o Telheiro (É uma oficina onde são fabricados tijolos vermelhos, telhas e materiais de cerâmica). 

Some elements from Sardinha's team went to visit the “Telheiro” (A shed where red brick, tiles and ceramics are manufactured).

Dia 11 de Agosto tivemos mais uma visita. Desta vez foi Gueert, da produtora belga “soil”, com a sua amiga Isabel Alves.

On the 11^th of august we recieved another visit. This time it was Gueert, from the  belgian producer “Soil”, with his friend Isabel Alves.

Nuno Beato e Rita Rio da Sardinha de Lisboa também nos vieram visitar.

Nuno Beato and Rita Rio from Sardinha in Lisbon also came to visit.

Entrevista com João Miguel Real (Assistente de Realização) / Interview with João Miguel Real (Assistant Director)

Curiosidades do projecto / Project Curiosities

Dodu em mais um festival.

Dodu The Cardboardboy seleccionado para a 27ª edição do festival Warsaw de 7 a 16 de Outubro na Varsóvia, Polónia.

Dodu in one more festival

Dodu The Cardboardboy was selected for the 27^th edidtion of the Warsaw Festival taking place from the 7^th to the 16^th of October in Warsaw, Poland.

Está a nascer a marioneta Dodu.

The Dodu string puppet is coming alive.

Não perca sexta-feira, entrevista com João Miguel Real onde irão ser revelados mais pormenores da animação.

This Friday, don´t miss the interview with João Real where more details about the animation will be reveald.

Entrevista com Cláudia Guerreiro (coordenadora / construção de marionetas) / Interview with Cláudia Guerreiro (Coordinator / puppet construction)

Curiosidades do projecto / Project Curiosities

 O centro de animação "Oficina da criança" colabora com a Sardinha em lata, em especial no projecto Dodu.

The animation centre "Oficina da criança" is in a special collaboration with the "Sardinha em Lata´s"  production, "Dodu".

 Dia 1 de Agosto foi o fim da construção de marionetas, adereços e cenários e o começo da pós-produção.

On the first of August, we came to the end of the prop´s, scenarios and puppet construction and began the Post production of "Christmas Wrapping".

 Entrada de mais dois membros para a equipa, João Champlon (director de pós-produção) e Nádia Cardoso (assistente de pós-produção).

1st of August, beginning of the collaboration of two new team members, João Champlon (Post production Director) and Nádia Cardoso (Post production Assistant).

Nádia Cardoso em residêndia no Espaço do Tempo.

Nádia Cardoso accommodated in "Espaço do Tempo"